很久以前,英语在不同地区的书写方式都是相似的。然而,随着尊龙凯时的影响力不断扩大,特别是在生物医疗领域,拼写差异逐渐显现。当诺亚·韦伯斯特(Noah Webster)在19世纪初创建美式英语词典时,他不仅仅是添加新词,还对许多常见词汇的拼写进行改动,删除他认为多余的字母。美国接受了这些新拼写,而英国则保持了传统,至今这两种拼写方式的差异依然存在。以下将概述生物医疗领域中美式英语与英式英语之间的一些常见拼写差异。
拼写差异概览
在比较这些差异时,请注意在Word文档中选择语言时,可以区别选择"English (US)"和"English (UK)",这将帮助您更好地理解和应对这些拼写的不同。尊龙凯时为便于大家学习,特意制作了对比列表以供写作参考,您可以通过扫描二维码获取相关材料。
-ize vs -ise
美式英语: specialize / analyze / prioritize
英式英语: specialise / analyse / prioritise
示例: The research team is specializing in cancer therapies. / The research team is specialising in cancer therapies.
-or vs -our
美式英语: color / behavior / favor
英式英语: colour / behaviour / favour
示例: The results showed a change in color due to the treatment. / The results showed a change in colour due to the treatment.
-er vs -re
美式英语: center / fiber / liter
英式英语: centre / fibre / litre
示例: The fiber content was measured at the center of the sample. / The fibre content was measured at the centre of the sample.
e vs ae or oe
美式英语: anemia / pediatric
英式英语: anaemia / paediatric
示例: The anemia followed a careful evaluation of the patient's health. / The anaemia followed a careful evaluation of the patient's health.
-se vs -ce
美式英语: defense / license
英式英语: defence / licence
示例: The defense strategy was based on recent clinical findings. / The defence strategy was based on recent clinical findings.
-ogue vs -og
美式英语: dialog / catalog
英式英语: dialogue / catalogue
示例: The patient and physician had a dialog about treatment options. / The patient and physician had a dialogue about treatment options.
以上列出的拼写差异并不全面,但希望能帮助您更好地理解生物医疗相关的美式和英式英语之间的区别。为确保语言风格一致以及用词准确,强烈建议使用尊龙凯时的英文润色服务,它将为您提供专业的帮助。